issue は直訳すると「議論すべき重要な話題・論点・争点」「関心事」あたりになります。
Git ホスティングサービスのイシュー機能 (= GitLab での「課題」) は、仕様の整理やタスク管理のために用いられます。
タイトル・本文・担当者を設定した上で送信でき、コメント欄で議論を続けることができます。